Salade van de chef, honingmosterd aan de zijkant.
Wacht. Je weet wel wat ik echt wil?
Barbecue rundvlees sandwich.
Oke. Barbecue rundvlees.
Barbecue rundvlees? Twee minuten geleden,
- je was in de stemming voor een salade. - Ik ben van gedachten veranderd.
Laat het me uitleggen wat is er zojuist gebeurd.
Kijk, ze vindt het leuk de salade.
Ze doet het niet hou van de salade,
maar ze geeft erom er veel voor.
En toen zag ze het barbecue rundvlees,
en het was allemaal warm en saucy en gespierd,
en toen begon ze om gevoelens te ontwikkelen -
Ha ha ha ha ha ha!
Dat is grappig. Dat vind ik leuk.
Ik vind het leuk hoe je je hebt gemaakt in de salade
en Vince in het barbecue-rundvlees.
Dat is grappig, hè?
Weet je, denk ik nu we vrienden zijn,
we kunnen grappige dingen doen zoals dat.
Hoe lang nog ga je
om te doen grappige dingen zoals dat?
Moeilijk te zeggen, maar ik wil erop wijzen
dat de salade gaat naar een klimop league school,
terwijl het vlees op een fiets rijdt voor de kost.
Okee, Ik moet gaan.
Ik wil niet te laat zijn voor mijn eerste dag op het werk.
Kijk naar jezelf, allemaal een baan krijgen
op een van de coolste winkels in de stad.
Hé, ik weet het.
Ik bedoel, ik ben net binnengelopen om een ​​shirt te krijgen,
en de manager wierp een blik op mij
en huurde me in ter plaatse.
Ze moeten een regel hebben die ze alleen huren
knappe mensen. Je weet wat ik bedoel?
Ha ha ha ha. Vrede.
Ik moet ook gaan.
Hé, luister, lees niet alles in deze,
maar de salade heeft gewerkt.
O ja.
Ha ha. Kijk naar jullie twee, het zijn allemaal vrienden en zo.
Ooh, nu is de perfecte tijd achter Vince aan.
- Wat? - Nou, ik bedoel, dat was de deal, toch?
Je zou wachten tot de tijd rijp was?
Wel Hallo -- de tijd is goed.
Kom op, je hebt gewacht, zoals, een maand.
hoe lang ga je wachten?
Luister, Vince en ik wil samen zijn,
maar Henry betekent veel voor ons allebei.
Ik bedoel, als het zes maanden duurt, een jaar, twee jaar -
Ik weet hoe je het kunt doe het eerder.
Godzijdank! Hoe?
Koop Henry als een vriendin.
Vertel me nu opnieuw maar minder dom.
Nee, stom? Het is brilliant.
Je krijgt Henry een vriendin, hij is allemaal blij,
en jij en Vince zijn goed om te gaan.
Nee, dat is manipulatief, griezelig en raar.
Dus, wat, je bent rechtvaardig Niets doen?
Ja. ik ga alles doen wat ik kan
- om Vince uit mijn gedachten te krijgen. - Hier is je salade.
Oh nee, ik heb Vince besteld - barbecue rundvlees!
♪ Uh-huh ♪
♪ Wat ik leuk vind aan jou ♪
♪ Je weet het echt hoe te dansen ♪
♪ Als je omhoog gaat, naar beneden, spring rond ♪
♪ Praten over echte romantiek ♪
♪ Ja ♪
♪ Blijf fluisteren in mijn oor ♪
♪ Vertel me alle dingen die ik wil horen ♪
♪ Omdat het waar is ♪
♪ Wat ik leuk vind ♪
♪ Dat is wat ik leuk vind over jou ♪
♪ Wat ik leuk vind ♪
♪ Dat is wat ik leuk vind over jou ♪
♪ Wat ik leuk vind aan jou ♪
♪ Dat is wat ik leuk vind over jou ♪
♪ Wat ik leuk vind aan jou ♪
♪ Hé! ♪
Synchroniseren door chocomoon www.addic7ed.com
Waar is Gary?
Ik wist het. Hij was helemaal liegend om hier te werken.
Nee, zei zijn manager hij is achterin
klaar maken voor zijn dienst.
O mijn God.
Kijk naar dat prachtige platte buik.
Ik moet het aanraken. Kom hier. Ik raak het aan.
Stop ermee.
Val, je ziet er goed uit in dat. Je zou het moeten gaan halen.
Nee, dat zou ik niet moeten doen.
Ik kan niet geloven dat ik het je heb toegestaan vertel me om dit uit te proberen.
Kijk naar deze plek.
De kleding, de posters - het draait allemaal om seks.
Zo?
Dus het is aanstootgevend.
Het is vernederend.
Het is een belediging voor jou, naar mij...
Ha ha.
Misschien met hakken.
Ooh, hoe zit het met haar? Ze zou perfect zijn voor Henry.
Ze heeft dat delicate, piekerig prinses ding aan de hand.
Ik zei het je, dat doen we niet.
- Wat doen? - Tina denkt dat ik een vriendin voor Henry moet vinden.
Lauren, wil je het haar vertellen? dat dit een briljant plan is?
Weet je, als we Henry eenmaal hebben in een andere relatie,
het pad naar Vince is gratis en duidelijk.
Ooh, ik vind het geweldig.
Serieus, kan ik aanraken je buik, alsjeblieft?
Hou op!
Oké, ik krijg Henry niet een vriendin, oké?
Ik ga alles laten zijn natuurlijk verloop nemen,
en wanneer de tijd is juist,
iedereen zal bij iedereen zijn ze horen bij hen te horen.
Ik ben het met Holly eens.
Excuseer mij. Wat?
Ja, ik denk dat proberen om Henry een vriendin te krijgen
is een vreselijk idee.
Waarom, omdat je niet denkt Ik hoor bij Vince te zijn?
Nee, vanwege wat je zei net.
Wat zei ik?
Dat na verloop van tijd iedereen zou zijn
met wie ze zijn hoort te zijn.
Ja. En jij akkoord gaan met dat?
Ja?
Omdat je niet denkt Ik moet bij Vince zijn.
Waarom haat je Vince? Wat heeft hij je ooit aangedaan?
Ik ... ik haat Vince niet. Ik was het gewoon met je eens.
Nou, ik ben het ermee eens met Tina. Ha!
Kom op, Tina, laten we gaan een vriendin voor Henry.
Oke.
Ooh, weet je wat?
Ik zag een schattige kleine roodharige over door de -
Lieve moeder van god!
Heilige rotzooi!
- Verdomme! - Verdomme!
Dank u zeer.
Bedankt.
- Ik wil iets met je delen. - Wat?
De seconde Gary wordt 21,
we gaan trouwen.
Ben je niet aan het daten? de dokter?
Oh, we zullen gescheiden zijn dan.
Val?
Rick?
O mijn God.
Ik dacht dat jij dat was.
Ja ik ben het.
Ha ha. Ik weet.
Kijk naar jezelf.
Kijk naar jou.
Ik kijk liever naar jou.
Ik verveel me.
Oh het spijt me.
Dit is -- Rick, dit is Lauren.
Wij gingen naar de middelbare school samen.
Oh, echt? Mijn verloofde zit op de middelbare school.
Oké, dus laat mij doe een gok --
jij was de ster quarterback,
en jij was de schoonheid hoofd cheerleader.
En valedictorian.
Oké, dus wie heeft wie gedumpt?
- Hij heeft me gedumpt. - Zij heeft mij gedumpt.
Wat? Echt niet. Ik heb je niet gedumpt.
Oh kom op. Je hebt me absoluut gedumpt.
Waarom zou ik je dumpen?
Ik denk dat ik walgelijk was.
Ik had dit raar haar ding aan de hand,
en mijn claxon speelde het thema van "The Godfather."
Ja, misschien wel dump je.
Of misschien nooit eigenlijk uit elkaar gegaan.
Oh Allemachtig. Dan heb ik heb je veel bedrogen.
Oh, dan ben ik dus met je uit elkaar te gaan.
- Nee, ik maak het uit met jou. - Ha ha ha.
Maak het niet uit met hem. Hij is zo schattig.
Ahum.
Dus wat brengt jou naar onze mooie stad?
Oh Allemachtig. "Eerlijke stad."
Ik meestal niet zeg "eerlijke stad."
Waarom blijf ik zeggen "eerlijke stad"?
Ooh, daar, Ik zei het nog een keer.
Oh man, je hebt nog steeds dat schattige ding
waar je komt allemaal beschaamd, weet je,
en je praat nogal.
Oh. Ik praat niet.
Ik ben niet aan het brabbelen. Wie zei dat ik brabbelde?
Wanneer deed Begin ik te brabbelen?
Misschien omdat je bent verhuisd naar deze mooie stad.
- Ha ha ha. - Ja.
Dit gaat geweldig. Ha ha.
Is het niet?
Uh, jij ook hier nu wonen?
Laatst hoorde ik, je was in Houston.
Ja, nog steeds daar, maar dat ben ik hierheen verhuizen in mei,
- dus ik ben op zoek naar een plek. - Super goed.
Ik ga trouwen.
Ha ha.
Goed.
ik heb een vriendje in Italië.
Wat?
Ja, Peter - Peter - Peter is zijn naam.
Hij is in Italië. Hij is knap.
Luister, ik ... ik moet gaan kijk naar een appartement,
maar ik zou houden van inhalen,
dus denk je dat je knappe vriend zou het erg vinden
als je bij me bent gekomen voor drankjes vanavond?
Ik denk het niet dat is een heel goed idee.
Jazeker.
Hé, wat is Peter altijd zeggen?
"Ga uit en heb plezier" - dat is wat Pete altijd zegt, huh?
Dus hoe is het 7:00?
Geweldig.
Oké, Union Square Cafe, en ze kan niet wachten.
Vertel haar Ik zal haar dan zien.
Oke.
Oké, moet ik het zien als Gary vrij is?
Omdat dan misschien kunnen we verdubbelen.
Ooh, weet je,
Ik hoop dat hij dat niet doet hebben teveel huiswerk.
Ooh. Ooh, hier komt het het lichaam.
Weet je, ik was niet echt zeker hierover eerst.
Maar ik denk dat mijn gedeeltelijke naaktheid heeft me net geholpen om te verkopen
$ 200 aan khaki's.
Het enige nadeel is, het is hier koud.
- Wij weten. - Wij weten.
[giechelen]
Excuseer mij. De plicht roept.
Hé, weet je nog hoe ik het zei we zouden een vriendin moeten vinden
- voor Henry? - Ja, en weet je nog hoe ik zei dat we dat niet doen?
Blijkbaar, dat hoeven we niet te doen.
Wie is zij?
Ik weet het niet. Ze raakte de zijne aan arm. Ik wed dat ze aan het daten zijn.
Tina, als ze aan het daten zijn, dat betekent dat hij verder is gegaan.
En als hij verder gaat, dan duidelijk, ik ook.
- [snakt] Ga het uitzoeken. - Oke.
Hé, Henry, hoe gaat het man?
Nou, dit is ... niet verwacht.
Ik was gewoon ... stoppen bij
om u te introduceren -
Jongen, je tepels zijn gewoon precies daar, toch?
Ja.
[hoest] Hé.
Oh, hey, wat, eh, wat doe jij hier?
Oh, ik kwam net langs om Gary te zien. Ik dacht niet dat ik ging
om dit veel van hem te zien, maar - hallo.
Oh, ja, Kate, dit is Holly ...
en Gary.
Um ... Holly.
Uh Huh.
Weet je, ik ga het gewoon doen rende daarheen
en kijk naar die cargo broek.
Oke.
Oké, ik moet zeggen, Ik voel me echt ongemakkelijk.
Maar toch je kunt niet wegkijken.
Hé, dus ...
Kate, hè? Gaan jullie uit?
Nee nee, we zijn niet aan het daten.
Ik heb haar net ontmoet in Princeton,
en we ruilden sommige e-mails.
E-mails, dat is goed. Nou, ze is erg mooi.
Denk je niet? zij is knap?
Ze is ... ja ...
Dus je bent niet precies dating,
maar zou je zeggen je bent pre-dating -
op de cusp, min of meer?
Wel, we zijn een soort van op deze plaats waar -
wacht, wat ben ik aan het doen? Ik niet moet mezelf aan je uitleggen.
Je bent niet mijn vriendin meer.
Is ze?
Dat zijn uw zaken niet.
Oké, we zijn klaar. Ik ben verder gegaan.
Dus wat ik hoor is,
je bent verder gegaan.
Ja. Ik ben verder gegaan.
Huh. Nou, ik ben erg blij voor je.
Goed.
- Hij is verder gegaan! - O mijn God!
[klop op deur]
Jij gaat niet om het te geloven.
- Henry heeft een vriendin. - Wauw.
Ik weet het, kun je het geloven? We hebben al deze weken gewacht,
en nu is het hier. We zijn goed om te gaan!
Wat wil je om eerst te doen?
Films? Nee, het is te donker - niemand zal ons daar zien.
Laten we gewoon naar buiten gaan en wachten handen in puur publiek.
- Holly, wacht - - Nee, niet meer wachten.
We gaan verder.
Ze kan niet komen.
Hulst.
Holly, wacht even.
Ik kan je niet geloven.
Een paar weken geleden, je vertelde het mij
dat je gevoelens had voor mij.
Ik doe. Maar we zijn overeengekomen om te wachten vanwege Henry.
En je kon niet alleen wachten? Je moest het doen
met een halfnaakte vrouw?
Holly, luister naar me. Dit is net gebeurt.
We waren een film aan het kijken, ze stond op om naar de wc te gaan
met haar kleren aan, en toen ze naar buiten kwam,
ze was helemaal - ze waren niet aan.
Ik bedoel, wat was Ik verondersteld om te doen?
Dus je ziet een naakt meisje en jij er iets aan moeten doen?
Heb je ooit gehoord van zelfbeheersing?
Ik heb zelfbeheersing. ik heb veel zelfbeheersing.
Zij - ha ha - zij niet.
Ik bedoel, soms hebben meisjes dat nodig leren nee betekent nee.
[kreunt]
Holly, ik wist niet dat we dat waren verondersteld om onze levens te stoppen.
Ik bedoel, dit ding met Henry kan zes maanden hebben geduurd,
een jaar, twee jaar ...
Ik had kunnen wachten twee jaar.
Werkelijk?
En je kon niet eens wacht drie weken.
Dat ben je niet wie ik dacht dat je was.
Ooh, iemand kijkt allemaal mooi voor haar date.
Het is geen date. Het is een klasreünie.
Slechts twee oude vrienden samenkomen
te praten over de oude tijd.
En hij is verloofd.
Verloofd? Honing, het is geen gedane deal
tot die trouwring is aan zijn vinger,
en zelfs dan, ze komen regelrecht af.
Je weet wel, misschien moet ik annuleren.
Ik bedoel, dit hele ding voelt zich verkeerd.
Nou, voelt het verkeerd omdat hij verloofd is,
of omdat hij verloofd is
en je hebt het niet gehad een bourbon?
- Hallo. - Hallo.
- Wat is er? - Ik heb het uitgemaakt met Vince.
Heb je het uitgemaakt? Ik wist het niet jullie gingen samen.
O ja. We waren op een geweldige plek
gedurende ongeveer 30 seconden. Het was prachtig.
Ik ging naar Vince's, en daar was een meisje.
Meer naakt dan Gary.
Hij heeft een vriendin?
Oh nee. Het is slechts een meisje dat hij kent.
En hij acteerde alles zoals hij niet begreep
waarom ik zo boos was.
Ik bedoel, we hadden een deal.
We zouden samen zijn toen Henry in orde was,
en we hebben niets gezegd over het zien van andere mensen
terwijl we zaten te wachten, maar we hoefden het niet te zeggen.
Het werd begrepen, toch?
Rechts?!
Kijk, ik denk nog steeds dat Vince is de verkeerde man voor jou.
Ik bedoel, hij is ouder, en hij heeft veel meer ervaring.
Maar in dit geval, Ik kan het wel zien
hoe hij denkt hij deed niets verkeerd.
O mijn God. 4:00 in de middag?
Luister,
tenzij jij en Vince praatten
over niet zien andere mensen,
Ik bedoel, misschien is hij er gewoon van uitgegaan
dat jullie allebei zouden zijn andere mensen zien
tot de tijd rijp was.
Ik kan niet geloven je doet dit.
Dat ben je eigenlijk hem verdedigen.
Je hebt het me verteld voor weken
dat hij verkeerd is voor mij,
en nu ben je eigenlijk hier staan ​​om hem te verdedigen.
Ik kijk er gewoon naar vanuit zijn perspectief.
Oké, ik begrijp het wat ben je aan het doen.
Je verdedigt hem omdat je weet
dat als je hem aanvalt,
Ik zal hem verdedigen.
En door hem te verdedigen, Ik zal dat zien
misschien deed hij dat echt niet doe iets verkeerd.
Maar je omgekeerde psychologie gaat niet werken,
omdat ik net omgekeerd ben jouw omgekeerde,
en ik zie wat je niet hebt gedaan wil dat ik zie,
wat is dat Vince is echt een goede kerel,
en ik zou hem moeten geven nog een poging!
Ha!
Oke.
Ik werd er gewoon tegen geroepen door mijn manager.
Hij zei dat je dat niet kon hier rondhangen
tenzij je iets koopt, oke?
[Alles]: Oké.
Maak een back-up.
[klop op deur]
Hallo.
- Jij alleen? - Ja.
Mag ik binnen komen?
Zeker.
Nog steeds kwaad?
Nou, um, de gedachte aan jou en dat meisje samen
maakt nog steeds een beetje van mij wil een beetje kotsen,
maar misschien was ik dat niet helemaal eerlijk zijn.
Ik bedoel, dat waren we niet officieel daten,
en we hebben het nooit echt gezegd wat we gingen doen
terwijl we zaten te wachten.
Ik koos om rond te hangen met mijn vrienden,
en je koos ervoor om bovenop je te leggen.
Kijk, je weet dat ik het nooit zou doen opzettelijk pijn gedaan.
Ik weet.
Oh Hey.
Hallo.
Ben je klaar met mijn dvd?
Op tv.
Jij komt eraan voor de Knicks?
Je maakt me af.
Tot ziens.
- Dat is Tyler. - Heeft ze een sleutel?
ik heb een sleutel ook op haar plaats.
Oh...
Ik ben weg.
Wacht even.
Nee, ik moet gaan.
Wacht!
Holly, ze is een buurman.
Oh, zij is een buurman?
Dat is juist.
Ik ken haar sinds ik hier voor het eerst ben ingetrokken.
We kijken naar basketbal samen delen dvd's.
Ze krijgt mijn post, Ik krijg haar mail.
En jij nooit met haar geslapen?
O mijn God.
Ja. Ja.
Ik had een korte relatie met haar twee jaar geleden
voordat ik jou ontmoette.
Okee? Oke?
Ik heb een verleden, en er zijn meisjes in.
Ja, en ze komen naar binnen door de open ramen!
Ik weet het niet wat te vertellen?
Ik houd van meisjes. Ik heb altijd van meisjes gehouden.
Maar ik wil het je ook vertellen Ik denk dat dit kan werken.
En ik hoop dat ik dit kan doen.
Jij hoopt?
Ja, ik kan het niet garanderen het zal werken.
Ik bedoel, niemand kan garanderen.
Wat? Wat heb ik gezegd? Wat wil je?
ik wil teruggaan tot vanmiddag
toen ik hier kwam om u te vertellen
dat we samen kunnen zijn.
En ik wilde dat je dat was zo opgewonden als ik was,
en ik wilde het niet horen "Ik hoop dat ik dit kan doen"
en "Ik ga het proberen" en "er zijn geen garanties."
En God, ik wilde niet er zijn meisjes.
Mijn excuses.
Het spijt me dat het niet precies is zoals je het wilde,
maar de beste manier om een ​​relatie te beginnen
is door eerlijk te zijn.
Een hoop mensen vertelde me dat.
Dit is geweldig.
Jij zegt alle verkeerde dingen.
Oke. Oke.
Dit is het niet zoals je het je voorstelde,
en je hoort het niet de exacte woorden
je wilt horen,
maar ik ben tenminste bereid om het een kans te geven.
Ik heb alleen maar light bier. Vind je dat cool?
Je maakt me af.
Oh, schiet, Ik vermoed dat Holly er niet is.
Ik wilde haar echt om jou te zien.
ik weet hoe we kunnen haar hierheen krijgen.
Terug in de dag, elke keer weer we begonnen voor de gek te houden,
BAM, er was Holly.
Ha ha.
Dus je wilt vrijen?
[allebei lachen]
Maar ik ben verloofd!
Ja, en ik heb het een vriend in Italië.
Zo...
Ja.
- Rode Hots. - Wat?
Je hield van Red Hots.
Weet je dat nog?
Oh, maak je een grapje? Ik zal nooit vergeten.
Onthoud die nacht toen we probeerden te zien
hoeveel je zou kunnen kom in je mond
voordat je schreeuwde?
Zes dozen.
Ha ha. Ja.
Ja.
Ik zie je daar staan,
mond vol met Red Hots,
tranen stromen je gezicht af,
Ik herinner me het denken goed dan,
"Ik ben helemaal in" -
Waar in godsnaam ben je geweest?
Totaal in - in wat?
Val, ik heb op je gewacht voor, ongeveer anderhalf uur.
Ik moet met je praten.
Wacht, dat is Holly?
Ja.
Maar zij - zij heeft het zo lang en mooi,
en dat geheel snot ding opgehelderd.
Weet je nog Rick, toch?
O ja. Hé, gast. Val, ik moet met je praten.
Oke.
Hé, onthoud die tijd Ik heb je fiets overreden?
Rick, ik zou graag wandelen down memory lane,
maar op dit moment, Ik ben totaal kapot.
Ik heb m'n zus nodig.
Oke. Ik ben hier.
Mijn excuses.
Helemaal cool. Ik snap het.
Hé, het is goed om je te zien, Holly,
en, um ...
hoop alles werkt.
Oké, dat was het echt geweldig je weer te zien.
Veel geluk met alles --
jouw baan, verloofde, nieuw leven.
En ik hoop dat we het zien elkaar binnenkort weer.
Ja, neem je me niet mee naar het vliegveld morgen?
- Lunch eerst? - Definitief.
Oke.
Ik ben erg boos met jou.
Me?
Ja jij. Je hebt me geruïneerd.
Je liet me kijken al die romantische films -
'Geest', 'Eindeloze liefde' "IJskastelen,"
en jij zei die ene dag,
dat zouden we allebei hebben.
Wel, het is rot.
Hé, die films zijn geen onzin.
Oké, nou ja
"IJskastelen" houdt niet echt stand,
maar we zouden het moeten doen beide hebben dat.
Nou dan, waarom heb ik het niet?
- Wat is er gebeurd? Hij heeft het niet gedaan.
Hij zei niet een van die dingen.
Hij was zoals, "Ik ga het proberen,"
en "er zijn geen garanties," en Tyler was daar.
Waarom heb je me dat niet gewoon laten doen? bekijk gevangenisfilms
zoals ik wilde?
Mijn excuses.
Maar luister naar mij -
soms zijn films dat niet precies zoals het echte leven.
Maar wat er ook gebeurt,
neem nooit genoegen met iets dat voelt niet goed.
Oke.
Dus nu, hoe stop ik hem leuk vinden?
Dat kan ik niet je helpen.
Maar je had gelijk voor
toen je zei dat iedereen zal eindigen
met precies wie ze zijn hoort te zijn.
Ik heb net je bericht ontvangen. Hij is zo'n klojo.
Maar ik heb iets voor je meegenomen om je op te vrolijken.
- Cake? - Beter.
Breng het hier binnen!
Okee, Ik doe dit alleen
omdat ik van je hou en je bent mijn vriend,
en zij zeiden dat dit zal je een beter gevoel geven,
dus ga je gang. Je kunt mijn buikspieren aanraken.
Aw.
Gary, ik hou ook van jou maar dat is raar.
Oke.
Wacht!
Wacht, ik heb pijn. Ik heb niemand in mijn leven.
Ik verwart seks met liefde.
Wil je erin?
Nou, ik voel me best wel slecht voor mijn zus.
Ooh.
Synchroniseren door chocomoon www.addic7ed.com
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0